1
00:00:08,010 --> 00:00:08,843
Wygląda dobrze.
2
00:00:11,169 --> 00:00:13,697
Może coś być
w tej uprawie.
3
00:00:14,376 --> 00:00:15,742
Może być.
4
00:00:48,892 --> 00:00:51,309
Wy głupie, głupie stworzenia.
5
00:00:51,763 --> 00:00:53,440
No dalej, wyjdź stamtąd.
6
00:00:53,440 --> 00:00:56,739
Wracaj skąd przyszedłeś, wyjdź.
7
00:01:18,757 --> 00:01:20,924
Na co patrzysz?
8
00:01:22,346 --> 00:01:25,103
Hej, hej, wy, wielcy, chodźcie.
9
00:01:25,103 --> 00:01:25,936
Hej, hej!
10
00:01:28,414 --> 00:01:30,397
Zostaw piękną kobietę w spokoju.
11
00:01:30,397 --> 00:01:32,480
Jesteś nikim innym jak tylko krową.
12
00:01:36,648 --> 00:01:38,981
Arrivederci, piękna senorina.
13
00:01:43,310 --> 00:01:44,143
Jezu.
14
00:01:59,083 --> 00:02:00,678
♪ To zajmie trochę czasu ♪
15
00:02:00,678 --> 00:02:05,678
♪ Aby znaleźć swoje serce i wrócić do domu ♪
16
00:02:05,732 --> 00:02:09,187
♪ Mógłbyś chodzić
mile, przepraw się przez każdą rzekę ♪
17
00:02:09,187 --> 00:02:12,772
♪ I przekonaj się, że nie jesteś sam ♪
18
00:02:12,772 --> 00:02:14,710
♪ Ponieważ tam będę ♪
19
00:02:14,710 --> 00:02:17,570
♪ Och och, och och ♪
20
00:02:17,570 --> 00:02:20,982
♪ Och och, och och ♪
21
00:02:20,982 --> 00:02:23,165
♪ Nie jesteś sam ♪
22
00:02:23,165 --> 00:02:24,570
♪ Och och, och och ♪
23
00:02:24,570 --> 00:02:26,911
♪ Och och, och och ♪
24
00:02:26,911 --> 00:02:31,911
♪ Ponieważ tam będę ♪
25
00:02:33,988 --> 00:02:36,238
♪ Ooooo ♪
26
00:02:41,810 --> 00:02:43,620
Tyle o uprawie rzepaku
27
00:02:43,620 --> 00:02:46,933
Nie mówiąc już o mojej, naszej pracy.
28
00:02:47,630 --> 00:02:48,493
A ogrodzenie?
29
00:02:48,620 --> 00:02:51,093
Witam, czy ktoś
po prostu słuchaj, co powiedziałem?
30
00:02:51,170 --> 00:02:53,130
Poszedłeś się wysikać i
jakiś ciemnowłosy Włoch
31
00:02:53,130 --> 00:02:55,120
uratował cię przed szaleńczym wołem.
32
00:02:55,120 --> 00:02:57,523
Jakiś wspaniały ciemnowłosy
Włoski nieznajomy.
33
00:02:57,590 --> 00:02:59,040
Był jak Antonio Banderas.
34
00:02:59,370 --> 00:03:01,680
Jest Hiszpanem.
Jest Hiszpanem.
35
00:03:02,110 --> 00:03:03,000
Więc Harry będzie musiał zapłacić, tak?
36
00:03:03,000 --> 00:03:05,363
Och, zapłaci, to jego bydło.
37
00:03:06,560 --> 00:03:09,523
W każdym razie właśnie przyszedł
nie wiadomo skąd, jasne?
38
00:03:10,900 --> 00:03:12,450
I uważał, że jestem piękna.
39
00:03:16,490 --> 00:03:18,563
Naprawdę to doceniam, tato.
40
00:03:19,780 --> 00:03:21,880
Pokój od frontu, przy oknie, dzięki, chłopaki.
41
00:03:24,630 --> 00:03:25,483
Dzień dobry, Claire.
42
00:03:26,280 --> 00:03:27,393
Gdzie jest ogień?
43
00:03:27,400 --> 00:03:29,910
Żadnego pożaru, po prostu niewiadoma
ilość twojego bydła
44
00:03:29,910 --> 00:03:32,160
na mojej posesji z
teraz bezużyteczna uprawa rzepaku
45
00:03:32,160 --> 00:03:33,320
utknęli w kopytach.
46
00:03:33,320 --> 00:03:35,010
Jak oni przeszli
ogrodzenie elektryczne?
47
00:03:35,010 --> 00:03:37,450
Wystąpił mały problem
z systemem komputerowym.
48
00:03:37,450 --> 00:03:39,890
Przepraszam za to, Claire, zrobię to
wyślij Alexa z...
49
00:03:39,890 --> 00:03:41,340
Czytnik elektroniczny.
Tak.
50
00:03:41,690 --> 00:03:42,890
On to załatwi.
51
00:03:42,890 --> 00:03:45,529
Równie dobrze możesz przynieść
Koniec Wildfire, skoro już przy tym jesteś.
52
00:03:45,529 --> 00:03:46,860
Myślałem, że Wildfire
ostatni raz zasłonił Blaze'a.
53
00:03:46,860 --> 00:03:49,423
Nie, nie wiem co jest
źle z tą klaczą.
54
00:03:49,920 --> 00:03:52,153
Ona nie zna dobra
złapać, gdy takiego zobaczy.
55
00:03:53,210 --> 00:03:54,290
Bardziej niż prawdopodobne, że coś jest
56
00:03:54,290 --> 00:03:55,490
źle z ogierem.
57
00:03:56,320 --> 00:03:57,493
Podobnie jak Twoje płoty.
58
00:04:01,830 --> 00:04:02,850
Czy pospieszysz się i poślubisz ją?
59
00:04:02,850 --> 00:04:04,690
zanim wyśle nas wszystkich do biednego domu?
60
00:04:04,690 --> 00:04:06,310
Te płoty, jakoś tego nie zrobiłeś
61
00:04:06,310 --> 00:04:08,210
usunąłeś automatyczny program, prawda?
62
00:04:09,010 --> 00:04:11,710
Słuchaj, nie wiem kto
pisze te cholerne podręczniki.
63
00:04:11,710 --> 00:04:13,260
Równie dobrze mogą być po chińsku.
64
00:04:14,230 --> 00:04:16,043
W porządku, tato, zerknę.
65
00:04:19,440 --> 00:04:21,130
Miał najpiękniejsze oczy,
66
00:04:21,130 --> 00:04:23,113
a jego zęby były perłowobiałe.
67
00:04:23,160 --> 00:04:24,210
Co, jak rekin.
68
00:04:24,420 --> 00:04:26,523
Nie, zupełnie nie jak u rekina.
69
00:04:27,206 --> 00:04:28,550
Cóż, wszyscy faceci, których znam...
70
00:04:28,550 --> 00:04:30,850
Cóż, on nie jest podobny
wszyscy faceci, których znasz.
71
00:04:32,010 --> 00:04:34,500
Myślałem, że masz coś
dla Alexa, a może Craiga,
72
00:04:34,500 --> 00:04:36,750
czy to było po prostu
wytwór mojej wyobraźni?
73
00:04:37,270 --> 00:04:38,680
Byłem wtedy dużo młodszy.
74
00:04:39,164 --> 00:04:40,853
Aha, i to było tak dawno temu.
75
00:04:41,611 --> 00:04:43,880
Nie rozumiesz,
ten facet uratował mi życie.
76
00:04:43,880 --> 00:04:46,260
Mógł na to pozwolić
rumak zadepcze mnie na śmierć.
77
00:04:46,260 --> 00:04:48,960
Pewnie biedna krowa
bardziej przestraszony niż ty.
78
00:04:49,549 --> 00:04:50,857
Nie miał o tym wiedzieć.
79
00:04:51,520 --> 00:04:52,953
To było takie bohaterskie.
80
00:04:54,349 --> 00:04:55,484
Dobranoc.
81
00:04:55,484 --> 00:04:56,969
Dobranoc.
82
00:05:11,877 --> 00:05:12,710
Becky?
83
00:05:16,047 --> 00:05:17,593
Nie straszysz mnie?
84
00:05:40,890 --> 00:05:42,300
Czy ktoś tam jest?
85
00:05:49,067 --> 00:05:49,900
Wymówka.
86
00:05:50,733 --> 00:05:51,566
Hej.
87
00:05:55,670 --> 00:05:56,503
Cześć.
88
00:05:56,670 --> 00:05:57,503
Cześć.
89
00:05:58,410 --> 00:06:01,283
Ma na imię Alberto i potrzebuje pracy.
90
00:06:01,370 --> 00:06:02,650
Powiedziałem więc, że jestem pewien, że coś jest
91
00:06:02,650 --> 00:06:03,850
mógłby zrobić tutaj.
92
00:06:05,910 --> 00:06:08,450
Jak płot, który deptało bydło.
93
00:06:08,450 --> 00:06:09,713
Ryanowie to naprawią.
94
00:06:10,590 --> 00:06:12,460
Jaki rodzaj pracy mają
co robiłeś, Alberto?
95
00:06:12,460 --> 00:06:14,723
To i tamto, praca na farmie.
96
00:06:14,940 --> 00:06:17,443
Chcę zobaczyć Australię
zanim wrócę do Rzymu.
97
00:06:17,480 --> 00:06:18,340
Czy jesteś na wakacjach?
98
00:06:18,340 --> 00:06:21,190
Tak, moja mama jest właścicielką
restauracji i ona mnie pragnie
99
00:06:21,190 --> 00:06:23,673
przejąć stery, ale nie jestem jeszcze gotowy.
100
00:06:23,750 --> 00:06:24,583
Czy potrafisz gotować?
101
00:06:24,720 --> 00:06:25,553
Tak.
102
00:06:25,610 --> 00:06:26,760
Nie potrzebujemy kucharza.
103
00:06:27,000 --> 00:06:29,303
A co z rynnami?
104
00:06:29,500 --> 00:06:31,810
To znaczy, jeszcze nie skończyliśmy
jeszcze je wyczyścić.
105
00:06:31,810 --> 00:06:32,693
Dobra.
106
00:06:33,080 --> 00:06:35,480
Grazie, I
znaczy, dziękuję bardzo.
107
00:06:43,570 --> 00:06:45,660
Och, robi się całkiem zimno,
108
00:06:45,660 --> 00:06:47,760
więc pomyślałam, że będziesz potrzebować koców.
109
00:06:47,940 --> 00:06:48,773
Grazie.
110
00:06:49,910 --> 00:06:51,610
Kto to jest, dziewczyna?
111
00:06:52,080 --> 00:06:54,103
Och, to moja siostra, Carla.
112
00:06:54,750 --> 00:06:55,583
I, uh,
113
00:06:56,310 --> 00:06:57,303
tutaj jest,
114
00:06:57,600 --> 00:07:01,493
Maria, Zofia, Gina i Evangelina.
115
00:07:02,010 --> 00:07:03,083
Masz jakichś braci?
116
00:07:03,440 --> 00:07:04,733
Nie, jestem jedynym chłopcem.
117
00:07:07,810 --> 00:07:10,393
Wow, są genialne.
118
00:07:11,430 --> 00:07:12,263
Dziękuję.
119
00:07:14,650 --> 00:07:15,913
Cóż, jeszcze raz dziękuję za uratowanie mnie.
120
00:07:15,913 --> 00:07:17,593
Och, to była dla mnie przyjemność.
121
00:07:20,070 --> 00:07:20,903
Uch,
122
00:07:21,760 --> 00:07:23,160
Och, chcesz, żebym ci to wyprał?
123
00:07:23,160 --> 00:07:24,203
Nie, to zbyt duży kłopot.
124
00:07:24,203 --> 00:07:26,183
O nie, wszystko w porządku, uwielbiam się myć.
125
00:07:26,234 --> 00:07:27,067
Ha.
126
00:07:28,150 --> 00:07:28,983
Ciao, Becky.
127
00:07:30,451 --> 00:07:31,767
Buona notte, Jodi.
128
00:07:32,850 --> 00:07:33,683
Co to oznacza?
129
00:07:33,683 --> 00:07:34,540
Do zobaczenia jutro.
130
00:07:35,083 --> 00:07:35,916
Oh.
131
00:07:36,410 --> 00:07:37,260
Do widzenia.
Do widzenia.
132
00:07:41,870 --> 00:07:43,370
Właściwie, jest całkiem uroczy.
133
00:07:44,100 --> 00:07:45,000
Zobaczyłem go pierwszy.
134
00:07:52,490 --> 00:07:55,803
Mamo, jakie jest ustawienie dżinsów?
135
00:07:55,910 --> 00:07:56,833
Normalna.
136
00:07:57,810 --> 00:07:58,643
I koszule?
137
00:07:59,810 --> 00:08:00,643
Zależy. Jaką koszulę?
138
00:08:00,643 --> 00:08:02,283
Nie wiem, koszula, koszula.
139
00:08:03,229 --> 00:08:05,765
Czy to bawełna, czy może?
140
00:08:05,765 --> 00:08:07,165
Och, teraz myję jego ubrania.
141
00:08:08,860 --> 00:08:10,260
Nie łącz tego razem.
142
00:08:10,380 --> 00:08:11,283
Hej, uważaj.
143
00:08:11,700 --> 00:08:12,533
Och, tosty.
144
00:08:13,900 --> 00:08:14,733
Pospiesz się.
145
00:08:15,390 --> 00:08:16,223
Dziękuję, mamo.
146
00:08:16,223 --> 00:08:17,590
Zostałem wrobiony, prawda?
147
00:08:17,670 --> 00:08:18,503
Urodzony, by się myć.
148
00:08:19,570 --> 00:08:20,933
Sprawdzałeś kieszenie?
149
00:08:21,185 --> 00:08:22,268
Noc, mamo.
150
00:08:45,690 --> 00:08:48,373
Moja magiczna różdżka jest do twoich usług, kochanie.
151
00:08:48,740 --> 00:08:51,110
Weź zimny prysznic, Alex,
mamy sprawę do załatwienia.
152
00:08:51,110 --> 00:08:52,410
Załóż koszulę, tato.
153
00:08:52,496 --> 00:08:53,329
Wiesz, Claire,
odkąd ci to daję
154
00:08:53,329 --> 00:08:55,223
Usługa za 2000 dolarów za darmo,
155
00:08:55,630 --> 00:08:58,273
może zechcesz to ponownie rozważyć
co jestem ci winien za rzepak.
156
00:08:59,380 --> 00:09:01,320
Bądź wdzięczny za to
Nie będę cię obciążał
157
00:09:01,320 --> 00:09:02,620
za pracę, aby to ponownie zasiać.
158
00:09:05,212 --> 00:09:06,562
Myślałam, że Jack jest twardy.
159
00:09:06,700 --> 00:09:08,063
Kim w takim razie jest ten facet?
160
00:09:08,080 --> 00:09:08,930
To jest Alberto.
161
00:09:09,320 --> 00:09:10,820
Jodi uważa, że uratował jej życie.
162
00:09:11,870 --> 00:09:13,703
No i co, on tu zostaje, prawda?
163
00:09:13,800 --> 00:09:17,920
Mm-hmm, nie jesteś zazdrosny, prawda?
164
00:09:18,090 --> 00:09:18,923
Uciec.
165
00:09:19,490 --> 00:09:20,323
Hej, uh,
166
00:09:22,140 --> 00:09:23,330
co powiesz na kubek?
167
00:09:23,330 --> 00:09:24,163
Jasne.
168
00:09:24,900 --> 00:09:26,100
Ktoś jeszcze, filiżankę herbaty?
169
00:09:26,160 --> 00:09:28,010
Tak, dzięki, kochanie, biały z jednym.
170
00:09:28,840 --> 00:09:29,940
Alberto, herbatę?
171
00:09:31,877 --> 00:09:33,433
Grazie, senorina.
172
00:09:33,500 --> 00:09:34,333
Prego.
173
00:09:38,121 --> 00:09:39,900
Aha, i kawałek tostu byłby świetny.
174
00:09:39,900 --> 00:09:41,790
Posypane odrobiną bekonu, jeśli go masz.
175
00:09:41,790 --> 00:09:44,140
Uważaj, będziesz
następnie prasowanie bielizny.
176
00:09:48,204 --> 00:09:49,504
Czy używasz perfum?
177
00:09:55,493 --> 00:09:56,893
Nadal się kręci?
178
00:09:58,010 --> 00:09:59,393
Są papiery do podpisania.
179
00:10:07,680 --> 00:10:08,633
Perfumy.
180
00:10:11,576 --> 00:10:13,376
Mam nadzieję, że Alberto nie zostanie dłużej.
181
00:10:13,651 --> 00:10:15,239
Zje nas poza domem i domem.
182
00:10:15,239 --> 00:10:16,590
Potrzebuję kilku
dodatkowe kanapki z bekonem
183
00:10:16,590 --> 00:10:17,940
dla Alexa też, dzięki, Meg.
184
00:10:18,550 --> 00:10:19,800
To bardzo głodny chłopiec.
185
00:10:20,100 --> 00:10:22,350
A co z Harrym?
on też coś lubi?
186
00:10:22,500 --> 00:10:23,333
Nie zapytałem.
187
00:10:24,090 --> 00:10:24,940
Wiesz, myślę, że Alberto mógłby zostać
188
00:10:24,940 --> 00:10:26,140
tu przez jakiś czas.
189
00:10:26,330 --> 00:10:27,320
Nick może kogoś potrzebować.
190
00:10:27,320 --> 00:10:28,610
Pierwszego nie znasz
coś o nim, Jodi.
191
00:10:28,610 --> 00:10:30,540
Wiem, że jest odważny,
192
00:10:30,540 --> 00:10:32,193
i bardzo utalentowany.
193
00:10:32,280 --> 00:10:35,253
Jest także pracownikiem wędrownym,
dzisiaj tu, jutro już nie ma.
194
00:10:38,297 --> 00:10:39,785
Nie koniecznie.
195
00:10:48,218 --> 00:10:49,810
Wiesz, myślę, że jeśli
chciałeś zostać w pobliżu
196
00:10:49,810 --> 00:10:52,760
przez jakiś czas, jestem pewien, że mógłbyś
znajdź jakąś pracę w okolicy.
197
00:10:58,780 --> 00:10:59,630
Witaj, Alberto.
198
00:11:00,360 --> 00:11:03,458
Jodi, możesz to wziąć
do innych, proszę?
199
00:11:03,458 --> 00:11:04,291
Milczący.
200
00:11:04,291 --> 00:11:05,124
Teraz proszę.
201
00:11:10,840 --> 00:11:11,673
Twoje pranie.
202
00:11:12,170 --> 00:11:14,302
Grazie, dziękuję bardzo.
203
00:11:14,302 --> 00:11:16,537
Słuchaj, znam wynik.
204
00:11:16,537 --> 00:11:17,750
Przekroczyłeś okres ważności wizy,
205
00:11:17,750 --> 00:11:19,550
to czyni cię nielegalnym imigrantem.
206
00:11:20,760 --> 00:11:23,120
Nie będę cię dobijać
w, ale myślę, że tak będzie najlepiej
207
00:11:23,120 --> 00:11:25,520
dla wszystkich, jeśli się przeprowadzisz
jak najszybciej.
208
00:11:29,950 --> 00:11:31,610
Rozumiemy się?
209
00:11:41,451 --> 00:11:43,284
Gdzie idziesz?
210
00:11:44,370 --> 00:11:45,203
Muszę.
211
00:11:45,520 --> 00:11:47,983
Dlaczego, to znaczy, nie są
zostaniesz na noc?
212
00:11:48,380 --> 00:11:50,680
Nie, muszę się ruszać.
213
00:11:50,680 --> 00:11:52,180
Myślałem, że podobało ci się tutaj.
214
00:11:52,300 --> 00:11:55,913
Tak, Jodi, ale muszę iść.
215
00:11:58,520 --> 00:11:59,353
Przepraszam.
216
00:12:01,056 --> 00:12:03,084
Chciałem tylko, żebyś mi powiedział
wiesz, ja o Włoszech.
217
00:12:03,084 --> 00:12:03,917
NIE!
218
00:12:05,749 --> 00:12:06,582
Oh.
219
00:12:20,363 --> 00:12:21,196
Och!
220
00:12:32,894 --> 00:12:33,727
Rozumiem.
221
00:12:35,120 --> 00:12:36,083
To brązowy wąż.
222
00:12:36,450 --> 00:12:38,800
Są niebezpieczni, ale
ten jest dość mały.
223
00:12:41,285 --> 00:12:42,118
O mój Boże.
224
00:12:43,357 --> 00:12:44,190
Wszystko w porządku?
225
00:12:44,190 --> 00:12:45,540
Ok, po prostu się zrelaksuj, to wszystko
najważniejsza rzecz.
226
00:12:45,540 --> 00:12:46,373
Ktoś?
227
00:12:47,451 --> 00:12:49,002
Wszystko w porządku, po prostu usiądź, wszystko w porządku.
228
00:12:49,002 --> 00:12:49,835
Pomoc!
229
00:12:52,567 --> 00:12:54,473
Minęło 15 minut, myślę, że przeżyje.
230
00:12:56,120 --> 00:12:57,083
Uratowałeś mnie.
231
00:12:57,360 --> 00:12:58,430
Hej, uratowałeś mnie.
232
00:12:58,430 --> 00:13:00,173
Czy ktoś może mnie uratować?
233
00:13:01,470 --> 00:13:02,657
On się gotuje, mamo.
234
00:13:02,657 --> 00:13:04,257
Jesteś pewien, że nie umrze?
235
00:13:04,800 --> 00:13:06,500
Wąż był mały,
dostał antiveninę,
236
00:13:06,500 --> 00:13:08,950
nie ma żadnych niepożądanych reakcji, jestem
na pewno nie umrze.
237
00:13:09,870 --> 00:13:12,420
No dobrze, koniec dramatu,
wróćmy do pracy.
238
00:13:14,380 --> 00:13:15,930
Zostanę i zaopiekuję się nim.
239
00:13:18,862 --> 00:13:20,362
Nie opuszczę cię.
240
00:13:23,830 --> 00:13:25,130
Potrzebuje was wszystkich, prawda?
241
00:13:25,130 --> 00:13:26,240
Zostałem ugryziony przez brownie,
242
00:13:26,240 --> 00:13:27,910
tylko żeby tego nie złapał.
243
00:13:27,910 --> 00:13:28,923
Głupi turysta.
244
00:13:31,190 --> 00:13:34,797
Hej, uh, Tess, chcesz
przyjdź i pomóż mi?
245
00:13:36,147 --> 00:13:36,980
Jasne.
246
00:13:37,900 --> 00:13:40,090
Po prostu klika swoje
palce i uciekaj.
247
00:13:40,090 --> 00:13:41,790
To nie ja używam perfum.
248
00:13:49,706 --> 00:13:51,623
Nic ci nie będzie.
249
00:13:51,697 --> 00:13:52,963
Więcej niż w porządku.
250
00:14:01,370 --> 00:14:02,320
Musisz odpocząć.
251
00:14:03,432 --> 00:14:05,682
Nie zostawiaj mnie.
252
00:14:06,248 --> 00:14:08,081
Nie odejdę.
253
00:14:13,363 --> 00:14:14,196
Tutaj.
254
00:14:21,884 --> 00:14:25,525
Na nic nie pozwolę
źle ci się przytrafiło.
255
00:14:27,748 --> 00:14:29,170
Zamiast jeździć
to bydło aż do końca,
256
00:14:29,170 --> 00:14:31,330
do Killarny, jak sądzę
po prostu wklej je tutaj.
257
00:14:31,330 --> 00:14:33,410
Niech Claire o nich pamięta,
są już na jej ziemi.
258
00:14:33,410 --> 00:14:35,641
Nie, nie, nie, zrobi to
pobierać dodatkową opłatę.
259
00:14:35,641 --> 00:14:37,783
Nie mam dużo karmy
na tych polach, tato.
260
00:14:38,280 --> 00:14:40,300
Szkoda, że nie mam
jakieś porządne nawadnianie.
261
00:14:40,300 --> 00:14:42,330
Gdybym mógł pożyczyć Dougie'go i
Bruce'a na kilka tygodni.
262
00:14:42,330 --> 00:14:44,283
Możesz mieć Bruce'a na tydzień.
263
00:14:45,370 --> 00:14:46,203
Twoje bydło.
264
00:14:47,060 --> 00:14:48,510
W porządku, niech to będzie 10 dni.
265
00:14:49,920 --> 00:14:51,830
Gdzie dokładnie to zrobili
dotrzeć do Drovers?
266
00:14:51,830 --> 00:14:52,830
Wybieg północno-zachodni.
267
00:14:55,750 --> 00:14:57,350
Co masz na myśli jako root giełdowy?
268
00:14:57,350 --> 00:14:59,450
Znalazłem je wśród planów Woogle.
269
00:14:59,950 --> 00:15:01,300
Tata nigdy o tym nie wspominał.
270
00:15:01,810 --> 00:15:03,110
Mógł nie wiedzieć.
271
00:15:03,270 --> 00:15:05,370
Plany te zostały sporządzone wiele pokoleń temu.
272
00:15:07,490 --> 00:15:09,557
Co to dokładnie znaczy?
273
00:15:10,150 --> 00:15:11,720
Właśnie tutaj, na północno-zachodnim padoku,
274
00:15:11,720 --> 00:15:14,470
gdzie zasadziłeś rzepak
upraw, jest twoim głównym korzeniem.
275
00:15:14,580 --> 00:15:16,850
To daje Killarny’emu
prawo do prowadzenia bydła
276
00:15:16,850 --> 00:15:18,583
aż do Woogle i odwrotnie.
277
00:15:20,330 --> 00:15:22,493
Więc Harry nie zapłaci odszkodowania.
278
00:15:23,480 --> 00:15:26,290
Myślałam, że by to zrobił
odwagi, żeby mi to sam powiedzieć.
279
00:15:26,290 --> 00:15:27,123
Tata nie wie.
280
00:15:27,123 --> 00:15:28,630
Tak, ale musisz mu powiedzieć.
281
00:15:29,276 --> 00:15:30,770
Nie jestem jego prawnikiem, Claire.
282
00:15:30,770 --> 00:15:32,170
To sprawa pomiędzy tobą a nim.
283
00:15:34,920 --> 00:15:37,300
Ci Ryanowie szaleją
a potem spodziewaj się, że zrobimy stado
284
00:15:37,300 --> 00:15:39,320
ich bydło, cześć, Nick,
Nie widziałem twojego roweru.
285
00:15:39,320 --> 00:15:40,300
Masz ochotę na kawę?
286
00:15:40,300 --> 00:15:41,433
Nie, w każdym razie dziękuję.
287
00:15:41,700 --> 00:15:43,400
Zostawię was oboje do omówienia.
288
00:15:45,020 --> 00:15:46,520
Co mamy do omówienia?
289
00:15:48,670 --> 00:15:49,503
Uch,
290
00:15:50,750 --> 00:15:51,583
rzepak.
291
00:15:52,160 --> 00:15:52,993
Złupić.
292
00:15:54,700 --> 00:15:55,533
Pieniądze.
293
00:15:59,520 --> 00:16:00,707
Zrobiłem to sam.
294
00:16:01,410 --> 00:16:02,393
To jest pyszne.
295
00:16:04,370 --> 00:16:05,770
Dziękuję, że się mną opiekujesz.
296
00:16:05,770 --> 00:16:07,823
Hej, uratowałeś mnie, dwa razy.
297
00:16:09,510 --> 00:16:10,500
Pacjent czuje się lepiej?
298
00:16:10,500 --> 00:16:11,333
Dużo.
299
00:16:11,333 --> 00:16:12,190
To musi być moja zupa.
300
00:16:15,060 --> 00:16:17,310
Nadal jest mi gorąco i
zawroty głowy, duszność?
301
00:16:17,890 --> 00:16:18,723
Tak.
302
00:16:19,210 --> 00:16:21,683
Ale może nie od węża.
303
00:16:24,880 --> 00:16:26,543
Musisz iść wyczyścić koryta.
304
00:16:26,930 --> 00:16:27,763
Kiedy skończę, mamo.
305
00:16:27,763 --> 00:16:28,710
Nie, właściwie teraz.
306
00:16:29,620 --> 00:16:30,453
A jeśli zapomniałeś,
307
00:16:30,453 --> 00:16:32,887
powinieneś być
przygotowania dla panny Gungallen.
308
00:16:38,070 --> 00:16:38,913
Ciao, Jodi.
309
00:16:44,940 --> 00:16:46,940
Nie przyzwyczajaj się do tego, że na ciebie czekają.
310
00:16:49,730 --> 00:16:52,353
Hej, nie ja spowodowałem, że wąż mnie ukąsił.
311
00:16:52,620 --> 00:16:53,453
Może nie.
312
00:16:54,595 --> 00:16:56,103
Musisz odpocząć przed podróżą.
313
00:17:05,840 --> 00:17:06,690
Jak leci?
314
00:17:07,750 --> 00:17:08,673
Nie ma jeszcze żadnych działań.
315
00:17:09,250 --> 00:17:12,609
Cóż, mogą
po prostu potrzebuję trochę więcej czasu.
316
00:17:12,609 --> 00:17:14,463
To coś
Nie mam ich dużo.
317
00:17:15,818 --> 00:17:18,593
Wiesz, zawsze jest
sztuczne zapłodnienie.
318
00:17:21,480 --> 00:17:23,340
Nie mam dużego doświadczenia w AI.
319
00:17:23,340 --> 00:17:24,853
Tak, ale tak.
320
00:17:26,080 --> 00:17:28,350
Słuchaj, jeśli chcesz, ja
mógłby się tu zatrzymać i
321
00:17:28,650 --> 00:17:30,783
jeśli tego nie zrobił
czyn do jutra rano,
322
00:17:31,250 --> 00:17:32,200
spróbujemy.
323
00:17:32,509 --> 00:17:34,759
Świetnie, cóż, to jest
jeśli masz czas.
324
00:17:35,205 --> 00:17:37,355
Nie mam nic
zapisany na jutro.
325
00:17:38,020 --> 00:17:39,160
OK, zaczynasz.
326
00:17:39,160 --> 00:17:40,810
Nakarmię cię i dam ci łóżko.
327
00:17:41,390 --> 00:17:42,223
Dzięki.
328
00:17:50,438 --> 00:17:51,271
Hej.
329
00:17:51,830 --> 00:17:53,870
Możesz wejść
kłopoty ze strony twojej matki.
330
00:17:53,870 --> 00:17:55,620
Och, jestem do tego przyzwyczajony.
331
00:17:58,860 --> 00:18:00,210
To brzmi tak pięknie.
332
00:18:01,599 --> 00:18:02,432
Co powiedziałeś?
333
00:18:02,432 --> 00:18:03,750
Poproszę trochę wody.
334
00:18:04,088 --> 00:18:04,921
Oh.
335
00:18:12,570 --> 00:18:15,320
Och, niech zgadnę, chcesz
wiesz gdzie jest łazienka?
336
00:18:16,940 --> 00:18:18,290
Powiedziałem, że jesteś piękna.
337
00:18:18,890 --> 00:18:21,440
Zapomnij o pannie Gungallen, ty
powinna zostać Miss Universe.
338
00:18:29,460 --> 00:18:30,293
Hej.
339
00:18:32,657 --> 00:18:34,123
Myślisz, że mógłbyś mnie narysować?
340
00:18:34,440 --> 00:18:36,433
To znaczy, kiedy czujesz się lepiej?
341
00:18:36,788 --> 00:18:38,343
Zobaczmy.
342
00:18:40,660 --> 00:18:41,703
Włosy są ładne.
343
00:18:42,560 --> 00:18:43,393
Gruby.
344
00:18:44,560 --> 00:18:46,393
Uszy, ładne uszy.
345
00:18:47,200 --> 00:18:48,033
Szyja.
346
00:18:49,100 --> 00:18:49,933
Oczy.
347
00:18:57,330 --> 00:18:58,663
Nos jest idealny.
348
00:19:00,081 --> 00:19:01,164
I usta.
349
00:19:06,470 --> 00:19:07,303
Nie.
350
00:19:33,970 --> 00:19:35,924
Wrócę dziś wieczorem.
351
00:19:47,100 --> 00:19:49,498
Co zrobimy z Harrym?
352
00:19:49,498 --> 00:19:50,331
Oh.
353
00:19:50,713 --> 00:19:51,713
Nie wiem.
354
00:19:52,000 --> 00:19:53,230
Wściekamy się, jeśli nie przyjmiemy pieniędzy.
355
00:19:53,230 --> 00:19:55,520
Tak, ale jako hodowcy bydła,
mieli prawo tam być.
356
00:19:55,520 --> 00:19:57,723
Mówię, czego on nie robi
wiem, że mu to nie zaszkodzi.
357
00:20:00,000 --> 00:20:01,400
Och, pyszne, czy to dla mnie?
358
00:20:01,828 --> 00:20:02,661
Mhm.
359
00:20:07,810 --> 00:20:11,493
Och, rozumiem, tajemnica
kobiecy biznes, co?
360
00:20:11,694 --> 00:20:12,527
Mhm.
361
00:20:13,870 --> 00:20:15,440
Och, czy mogę teraz wziąć prysznic?
362
00:20:15,440 --> 00:20:16,273
Tak, tak.
363
00:20:16,800 --> 00:20:18,543
Nie używaj za dużo wody, kolego.
364
00:20:19,588 --> 00:20:20,993
Trochę ich to śmieszy.
365
00:20:21,106 --> 00:20:21,939
Uch.
366
00:20:29,050 --> 00:20:30,650
Śpi w pokoju gościnnym.
367
00:20:30,750 --> 00:20:32,653
O tak, dobre, Claire.
368
00:20:32,979 --> 00:20:35,229
Spanie w pokoju gościnnym.
369
00:21:33,602 --> 00:21:34,435
O nie.
370
00:21:36,400 --> 00:21:38,408
Cokolwiek to jest, zrobisz to
powiedz, nie chcę tego słyszeć.
371
00:21:38,408 --> 00:21:40,453
Nie sądzę, że masz
duży wybór w tej kwestii.
372
00:21:40,670 --> 00:21:42,820
Mamo, nie spałam z nim, ok.
373
00:21:42,820 --> 00:21:44,410
A ja mam 18 lat, mam życie.
374
00:21:44,410 --> 00:21:45,243
Nie z Albertem.
375
00:21:45,243 --> 00:21:46,300
Aha, więc z kim?
376
00:21:46,300 --> 00:21:48,980
Hmm, zobaczmy, jest Josh
Mitchell, którego specjalność
377
00:21:48,980 --> 00:21:51,273
pokazuje tyłek przejeżdżającym kierowcom.
378
00:21:51,430 --> 00:21:53,670
Albo jest Shane McDonald,
tak, Shane jest naprawdę dobry
379
00:21:53,670 --> 00:21:55,970
w szukaniu pracy
piwo w mniej niż 30 sekund.
380
00:21:57,570 --> 00:22:00,650
Lubię Alberto, OK, i
jest nie tylko przystojny.
381
00:22:00,650 --> 00:22:02,890
Jest delikatny i bardzo utalentowany.
382
00:22:02,890 --> 00:22:04,613
I jest nielegalnym imigrantem.
383
00:22:06,900 --> 00:22:08,493
Przekroczył okres ważności wizy.
384
00:22:10,426 --> 00:22:11,930
Och, szybko, zadzwoń na policję.
385
00:22:11,930 --> 00:22:13,800
Słuchaj, może się to nie wydawać
to dla ciebie wielka sprawa, Jodi,
386
00:22:13,800 --> 00:22:16,113
ale będzie musiał odejść
kiedyś wrócić do Włoch.
387
00:22:16,820 --> 00:22:17,920
Mógłbym z nim iść.
388
00:22:19,400 --> 00:22:21,970
Wiem co czujesz
ale masz dopiero 18 lat.
389
00:22:21,970 --> 00:22:23,110
A wyszłaś za mąż w wieku 19 lat.
390
00:22:23,110 --> 00:22:24,450
Tak, byłem za młody.
391
00:22:24,450 --> 00:22:25,830
Och, więc jestem w błędzie, prawda?
392
00:22:25,830 --> 00:22:26,663
Nie to mam na myśli i wiesz o tym.
393
00:22:26,663 --> 00:22:28,540
Słuchaj, jedyne co znam to ty
nigdy nie będą szczęśliwi
394
00:22:28,540 --> 00:22:30,240
nieważne w kim się zakocham.
395
00:22:37,440 --> 00:22:38,273
Oh.
396
00:22:38,920 --> 00:22:41,443
Przepraszam, nie mogłem spać.
397
00:22:45,720 --> 00:22:46,920
Mógłbym zapalić światło.
398
00:22:47,640 --> 00:22:49,040
Nie chciałam nikogo budzić.
399
00:22:52,766 --> 00:22:53,766
Chcesz trochę?
400
00:22:53,920 --> 00:22:55,283
Nie, dziękuję, nic mi nie jest.
401
00:23:01,210 --> 00:23:02,260
Czy wszystko jest w porządku?
402
00:23:03,290 --> 00:23:04,123
Jest w porządku.
403
00:23:04,720 --> 00:23:06,860
Chyba po prostu dziwne łóżko.
404
00:23:09,330 --> 00:23:10,690
Nie to, że śpię dobrze w drodze,
405
00:23:10,690 --> 00:23:13,423
ale wiesz, możesz
wstań i przechadzaj się,
406
00:23:14,080 --> 00:23:14,980
włącz telewizor.
407
00:23:15,620 --> 00:23:17,893
To całkiem proste, kiedy tak jest
nikogo innego do rozważenia.
408
00:23:20,483 --> 00:23:22,503
Nigdy nie mogę spać, kiedy idę do miasta.
409
00:23:22,850 --> 00:23:23,683
Jest zbyt głośno.
410
00:23:24,230 --> 00:23:25,063
Ja też.
411
00:23:25,250 --> 00:23:26,600
Wokół pełno ludzi, ale
412
00:23:27,750 --> 00:23:28,800
Zawsze czuję się samotny.
413
00:23:29,930 --> 00:23:30,763
Ja też.
414
00:23:32,930 --> 00:23:34,560
A potem mieszkańcy miasta,
oni tu wychodzą
415
00:23:34,560 --> 00:23:36,510
i nie ma ruchu ani kawiarni,
416
00:23:36,510 --> 00:23:38,973
i tylko to wielkie, otwarte niebo,
417
00:23:39,680 --> 00:23:41,753
i mówią, że czują się samotni.
418
00:23:42,603 --> 00:23:44,173
Idioci.
Idioci.
419
00:23:50,779 --> 00:23:51,696
Na pewno?
420
00:24:05,250 --> 00:24:06,683
Wiesz co jest miłe?
421
00:24:09,350 --> 00:24:12,487
Mam wrażenie, że nie mam
nawiązać rozmowę.
422
00:24:13,211 --> 00:24:14,044
Hmmm.
423
00:24:28,340 --> 00:24:29,173
Przepraszam, kolego.
424
00:24:29,822 --> 00:24:32,072
Wszystko w porządku, skończyłem.
425
00:24:35,750 --> 00:24:37,473
Jak ci się podoba łóżko pojedyncze?
426
00:24:39,360 --> 00:24:40,243
Dobrze śpisz?
427
00:24:41,270 --> 00:24:42,203
Jak dziecko.
428
00:24:44,370 --> 00:24:46,957
Chyba będziesz włączony
więc wkrótce będziesz w drodze, co?
429
00:24:46,957 --> 00:24:49,307
Nie, zaproponowałem Claire
rękę z obsługą.
430
00:24:51,760 --> 00:24:53,473
Wygląda na to, że twój ogier jest jeszcze trochę,
431
00:24:55,373 --> 00:24:56,206
nieśmiały.
432
00:24:59,250 --> 00:25:00,083
Nieśmiały.
433
00:25:29,480 --> 00:25:30,313
Róż do policzków?
434
00:25:31,100 --> 00:25:33,853
Nie, nie, to koloryzujący krem nawilżający.
435
00:25:35,973 --> 00:25:37,223
Muszę być wyłączony.
436
00:25:37,348 --> 00:25:38,624
Hej, to mój tost.
437
00:25:38,624 --> 00:25:40,100
Nie martw się, następnym razem
Przyniosę deser.
438
00:25:40,100 --> 00:25:42,457
Ach, prawie zapomniałem.
439
00:25:43,715 --> 00:25:44,548
Dla rzepaku.
440
00:25:47,830 --> 00:25:48,663
Dzięki.
441
00:25:51,440 --> 00:25:53,303
Co zrobiłaś, mamo?
442
00:25:54,480 --> 00:25:55,313
Powiedz mi.
443
00:25:55,780 --> 00:25:56,613
Jodi.
444
00:25:57,356 --> 00:25:58,791
Zmusiłeś go do wyjścia, prawda?
445
00:25:58,791 --> 00:25:59,991
To był jego własny wybór.
446
00:26:02,631 --> 00:26:03,714
Jodi.
447
00:26:10,344 --> 00:26:12,261
Alberto, poczekaj.
448
00:26:15,260 --> 00:26:17,560
Jodi, przykro mi
zostawić cię w tym stanie, ale.
449
00:26:32,990 --> 00:26:35,930
Nie chcę cię dopaść ani
twoi przyjaciele w kłopoty.
450
00:26:35,930 --> 00:26:37,373
Lepiej będzie, jeśli pójdę.
451
00:26:37,951 --> 00:26:38,940
Nie możesz iść, ok, spójrz,
452
00:26:38,940 --> 00:26:40,640
musi być coś, co możemy zrobić.
453
00:26:40,831 --> 00:26:41,664
Takie jest prawo.
454
00:26:41,664 --> 00:26:44,023
Dlaczego po prostu nie złożysz wniosku o dłuższy pobyt?
455
00:26:44,780 --> 00:26:46,593
Widzisz, może powiedzą nie.
456
00:26:46,890 --> 00:26:48,493
A jeśli wrócę do Włoch,
457
00:26:48,520 --> 00:26:51,023
Muszę iść do wojska na rok.
458
00:26:51,360 --> 00:26:53,173
Nie chcę iść do wojska.
459
00:26:54,230 --> 00:26:55,250
Możesz zostać zabity.
460
00:26:55,250 --> 00:26:56,623
Albo będę musiał zabić.
461
00:26:57,370 --> 00:26:59,158
Jeśli oczywiście jest to moja rodzina,
462
00:26:59,158 --> 00:27:01,563
Bronię ich całym życiem.
463
00:27:01,920 --> 00:27:04,620
Ale nie walczę, jeśli nie muszę.
464
00:27:05,993 --> 00:27:08,203
Więc muszę się ukrywać jak przestępca.
465
00:27:11,160 --> 00:27:11,993
Może nie.
466
00:27:14,730 --> 00:27:15,563
Małżeństwo?
467
00:27:16,450 --> 00:27:17,283
Chyba żartujesz.
468
00:27:17,283 --> 00:27:18,116
Mówię poważnie.
469
00:27:18,116 --> 00:27:19,633
Nie chcę, żeby zginął.
470
00:27:19,660 --> 00:27:21,337
Jestem pewien, że może sprzeciwić się
do służby wojskowej.
471
00:27:21,337 --> 00:27:23,137
Ale mogą wysłać go do więzienia.
472
00:27:24,183 --> 00:27:25,870
Z tych powodów nie bierze się ślubu.
473
00:27:26,044 --> 00:27:27,843
Znasz go tylko 24 godziny.
474
00:27:27,940 --> 00:27:28,940
Ale jesteśmy zakochani.
475
00:27:29,060 --> 00:27:30,203
Si, jesteśmy zakochani.
476
00:27:30,670 --> 00:27:32,863
I obiecuję ci, Meg, obiecuję ci,
477
00:27:33,680 --> 00:27:36,023
Zaopiekuję się nią i tobą.
478
00:27:36,400 --> 00:27:38,533
Będę idealnym zięciem.
479
00:27:47,690 --> 00:27:49,800
Może trucizna węża
poszło do mózgu.
480
00:27:49,800 --> 00:27:51,840
Och, daj spokój, on wie
dokładnie to, co robi.
481
00:27:51,840 --> 00:27:53,623
Następnie będzie planował bambino.
482
00:27:53,880 --> 00:27:54,963
Nie idź tam.
483
00:27:55,360 --> 00:27:57,040
Może rzeczywiście są w sobie zakochani.
484
00:27:57,040 --> 00:27:57,973
Daj mi spokój.
485
00:27:58,060 --> 00:28:01,793
Cóż, to się zdarza, ludzie
po prostu się spotkajmy i to natychmiast.
486
00:28:02,090 --> 00:28:03,363
Tak, w filmach.
487
00:28:03,390 --> 00:28:05,570
Facet szukający małżeństwa,
to nie jest normalne.
488
00:28:05,570 --> 00:28:07,563
Może po prostu chce zostać w kraju.
489
00:28:07,660 --> 00:28:09,260
Nie chcę, żeby jej serce zostało złamane.
490
00:28:09,440 --> 00:28:10,940
Może powinienem porozmawiać z Jodi.
491
00:28:11,700 --> 00:28:13,780
Cóż, ona nie słucha
dla mnie to pewne.
492
00:28:13,780 --> 00:28:15,250
Jedyne o czym myśli to taniec
493
00:28:15,250 --> 00:28:17,950
do wiatru pod moimi skrzydłami
i ile druhen.
494
00:28:19,580 --> 00:28:21,780
OK, ojcze, i jak
wkrótce możemy to zrobić?
495
00:28:24,780 --> 00:28:25,613
Oh.
496
00:28:27,080 --> 00:28:28,630
W porządku, w każdym razie dziękuję.
497
00:28:29,510 --> 00:28:30,513
OK, cześć.
498
00:28:34,250 --> 00:28:36,400
Chyba ksiądz
nie ten, który idzie na skróty.
499
00:28:37,520 --> 00:28:38,860
Wygląda na Urząd Stanu Cywilnego
500
00:28:38,860 --> 00:28:40,560
będzie najszybszą drogą.
501
00:28:43,630 --> 00:28:45,780
Mama cię wysłała
i wybić mi to z głowy?
502
00:28:45,900 --> 00:28:47,043
Nie, nie, mój pomysł.
503
00:28:48,410 --> 00:28:51,243
Uh, Alberto, jeśli nie masz nic przeciwko.
504
00:28:52,710 --> 00:28:54,010
Wracam za minutę.
505
00:29:02,520 --> 00:29:05,353
Słuchaj, nie można zaprzeczyć, że jest uroczy.
506
00:29:05,990 --> 00:29:07,680
Ale pomyśl o tym,
dopiero co go poznałeś.
507
00:29:07,680 --> 00:29:09,983
To może zrujnować całe Twoje życie.
508
00:29:10,940 --> 00:29:11,823
Jesteśmy zakochani.
509
00:29:12,900 --> 00:29:15,563
Tak, myślisz, że go kochasz.
510
00:29:15,640 --> 00:29:16,873
Wiem, byłem tam.
511
00:29:17,780 --> 00:29:19,313
Nie, nie sądzę, Tess.
512
00:29:19,720 --> 00:29:21,113
Albo byłbyś już żonaty.
513
00:29:22,743 --> 00:29:23,993
To znaczy, czy kochasz Alexa?
514
00:29:26,220 --> 00:29:28,753
Cóż to ma
mający związek z czymkolwiek?
515
00:29:28,830 --> 00:29:30,550
Cóż, czujesz się jakbyś tańczył
516
00:29:30,550 --> 00:29:32,333
na chmurach z każdym pocałunkiem?
517
00:29:34,600 --> 00:29:35,433
Hmm.
518
00:29:38,200 --> 00:29:40,593
Bo tak się czuję, kiedy się całujemy.
519
00:29:41,820 --> 00:29:42,923
I chcę to zachować.
520
00:29:44,620 --> 00:29:46,870
Wiesz, nie chcę towarzystwa
521
00:29:46,870 --> 00:29:50,133
lub coś w tym stylu
opowiadają starsze panie.
522
00:29:51,965 --> 00:29:53,065
Chcę czegoś prawdziwego.
523
00:30:06,070 --> 00:30:07,640
Więc o co mnie pytasz?
524
00:30:07,640 --> 00:30:09,340
Ona nie będzie słuchać nikogo innego.
525
00:30:12,860 --> 00:30:13,693
Och, zapomnij.
526
00:30:14,972 --> 00:30:16,422
Bądź miły, gdyby to była prawda, co?
527
00:30:17,783 --> 00:30:20,983
To znaczy, może ona ma co
reszta z nas marzy.
528
00:30:21,420 --> 00:30:22,920
Może ma koszmar.
529
00:30:24,210 --> 00:30:25,360
Muszę się tylko upewnić.
530
00:30:30,610 --> 00:30:33,010
Więc teoria jest taka, że my
wstaw jedną z tych klaczy
531
00:30:34,037 --> 00:30:35,090
z Wildfire, dostaje.
532
00:30:35,090 --> 00:30:36,450
Zainteresowany.
Zainteresowany.
533
00:30:36,450 --> 00:30:38,710
A potem ją biczujemy
na zewnątrz i osłania Blaze'a.
534
00:30:38,710 --> 00:30:40,960
Tak, cóż, cóż,
taka jest w każdym razie teoria.
535
00:30:41,440 --> 00:30:44,110
Blaze wygląda dużo lepiej
niż którakolwiek z tych klaczy.
536
00:30:44,110 --> 00:30:45,880
Tak, dla nas jest, ale
537
00:30:46,998 --> 00:30:48,510
mogła być dla niego trochę zadziorna.
538
00:30:48,510 --> 00:30:50,790
Widzisz, sugestia jest taka
tak wydają się ogiery
539
00:30:50,790 --> 00:30:53,363
iść do tych cichych.
540
00:30:53,950 --> 00:30:55,950
Masz na myśli, że lubią uległe klacze?
541
00:30:57,010 --> 00:30:57,843
Aha.
542
00:30:58,760 --> 00:30:59,593
Typowy.
543
00:31:00,250 --> 00:31:03,320
No cóż, nie wszystkie ogiery
są oczywiście takie same.
544
00:31:03,320 --> 00:31:06,240
Niektórzy wolą bardzo niezależną klacz.
545
00:31:11,460 --> 00:31:12,994
Co tu robisz?
546
00:31:12,994 --> 00:31:14,600
Przyszedłem po Tuckera.
547
00:31:14,600 --> 00:31:16,000
Becky mówiła, że chcesz płoty
548
00:31:16,000 --> 00:31:17,400
na zachodnim padoku sprawdzone.
549
00:31:17,680 --> 00:31:18,883
Nigdy jej tego nie powiedziałem.
550
00:31:19,000 --> 00:31:19,833
Oh.
551
00:31:32,699 --> 00:31:35,449
Radzę sobie z krowami, ale
nie mają zielonego pojęcia o lodówkach.
552
00:31:38,269 --> 00:31:39,805
Trochę tu gorąco.
553
00:31:39,805 --> 00:31:40,805
Och, trochę ciepło.
554
00:31:41,840 --> 00:31:42,940
Sprawdziłem silnik.
555
00:31:45,110 --> 00:31:45,943
Powinnaś to zdjąć,
556
00:31:45,943 --> 00:31:47,560
ponieważ nie chcesz, żeby to wszystko się zatłuszczyło.
557
00:31:47,560 --> 00:31:48,800
Nie, nie, w porządku.
558
00:31:48,800 --> 00:31:49,970
Zaufaj mi, Meg wyplułaby
559
00:31:49,970 --> 00:31:51,923
jeśli zepsułeś ładną, czystą koszulę.
560
00:31:59,880 --> 00:32:00,713
Proszę.
561
00:32:05,340 --> 00:32:07,590
Nigdy nie myślałem, że to zrobię
zabiorę cię w spokoju, Alberto.
562
00:32:09,367 --> 00:32:12,570
W porządku, Jodi tego nie zrobi
móc się z tobą ożenić,
563
00:32:12,570 --> 00:32:13,970
Meg nigdy by jej na to nie pozwoliła, ale
564
00:32:15,760 --> 00:32:17,873
Jestem na tyle dorosły, że mogę sam decydować.
565
00:32:18,520 --> 00:32:19,683
Ze mną będziesz bezpieczny.
566
00:32:24,640 --> 00:32:28,213
Becky, jesteś bardzo piękna.
567
00:32:29,670 --> 00:32:31,413
Ale jestem zakochany w Jodi.
568
00:32:34,180 --> 00:32:37,063
Nie żenię się z nią tak po prostu
pozostać w tym kraju.
569
00:32:38,180 --> 00:32:39,603
Ożenię się z nią z miłości.
570
00:32:41,654 --> 00:32:42,487
Wymówka.
571
00:33:04,190 --> 00:33:07,970
Um, tak, jak mam się zachować
572
00:33:10,080 --> 00:33:11,430
zgłosić kogoś nielegalnego?
573
00:33:23,140 --> 00:33:24,843
Ta strona jest w porządku, wiesz.
574
00:33:25,233 --> 00:33:26,066
Dzięki.
575
00:33:27,357 --> 00:33:29,143
Myślę, że zrobiłeś dobry zakup.
576
00:33:31,630 --> 00:33:34,303
Tak, potrzebuje trochę pracy,
ale ja też tak myślę.
577
00:33:36,010 --> 00:33:37,953
Powiedziałeś Harry'emu o korzeniu zapasów?
578
00:33:38,230 --> 00:33:39,063
Nie.
579
00:33:40,160 --> 00:33:40,993
Alex?
580
00:33:42,130 --> 00:33:42,963
Nie.
581
00:33:47,820 --> 00:33:49,770
Jesteście bardzo różni, prawda?
582
00:33:53,487 --> 00:33:55,670
Myślę, że chcemy tego samego.
583
00:33:55,670 --> 00:33:58,373
Po prostu staramy się je zdobywać inaczej.
584
00:34:06,440 --> 00:34:07,883
Cóż, to lepsza praca.
585
00:34:09,568 --> 00:34:11,901
Nie sądzę, że trzeba.
586
00:34:12,324 --> 00:34:13,499
Myślę, że mogliby zamiar...
587
00:34:13,499 --> 00:34:14,416
Idziesz?
588
00:34:14,473 --> 00:34:15,900
Myślę, że już to zrobili,
589
00:34:15,900 --> 00:34:18,203
spójrz na ten głupi uśmiech na jego twarzy.
590
00:34:18,572 --> 00:34:21,410
Ciekawe co zmienili zdanie.
591
00:34:21,410 --> 00:34:23,410
Może lubili się przez cały czas.
592
00:34:24,846 --> 00:34:27,693
Tak, po prostu nie chciał
też się na to natknąłem, macho.
593
00:34:28,630 --> 00:34:31,173
Myślę, że grała mocniej
osiągnąć, niż była w rzeczywistości.
594
00:34:33,936 --> 00:34:35,553
Jak myślisz, kto wykonał pierwszy ruch?
595
00:34:52,580 --> 00:34:53,793
To obrzydliwe.
596
00:34:56,930 --> 00:34:58,103
Och, przepraszam, Tess.
597
00:34:58,930 --> 00:35:01,040
Słuchaj, Meg ma dużo na głowie
jej talerz, więc wszyscy posprzątajmy
598
00:35:01,040 --> 00:35:01,873
po nas samych tutaj.
599
00:35:01,873 --> 00:35:04,300
To nie moje.
600
00:35:06,510 --> 00:35:07,413
Tak musi być.
601
00:35:08,440 --> 00:35:11,023
Tak, tak, wiem, przepraszam.
602
00:35:18,299 --> 00:35:19,132
Hej.
603
00:35:21,520 --> 00:35:22,353
Co słychać?
604
00:35:22,353 --> 00:35:24,063
Szukałem cię wszędzie.
605
00:35:24,410 --> 00:35:27,180
Jasne, odsyłasz mnie
w pogoni za dziką gęsią
606
00:35:27,180 --> 00:35:29,330
więc możesz iść i mieć
skończ z Alberto.
607
00:35:30,290 --> 00:35:31,270
Myślałam, że jesteśmy przyjaciółmi.
608
00:35:31,270 --> 00:35:32,223
To nieprawda.
609
00:35:32,780 --> 00:35:35,350
Widziałem Cię, widziałem jak opuszczał Twoje mieszkanie,
610
00:35:35,350 --> 00:35:37,220
i widziałem, jak oboje się ubieraliście,
611
00:35:37,220 --> 00:35:38,633
więc nie okłamuj mnie, Becky.
612
00:35:38,700 --> 00:35:39,750
Jodi, posłuchaj mnie.
613
00:35:40,490 --> 00:35:41,633
To był test.
614
00:35:41,850 --> 00:35:42,817
Tak, prawda.
615
00:35:45,810 --> 00:35:48,250
Chciałem zobaczyć, czy
Alberto po prostu cię wykorzystywał
616
00:35:48,250 --> 00:35:49,573
zostać w Australii.
617
00:35:51,930 --> 00:35:53,723
Mogłeś go po prostu zapytać.
618
00:35:55,020 --> 00:35:57,563
Przeszedł z lataniem
kolory, nic się nie stało.
619
00:35:59,150 --> 00:36:00,200
Powiedział, że cię kocha.
620
00:36:03,420 --> 00:36:04,253
Naprawdę?
621
00:36:10,005 --> 00:36:11,005
Wow, to jest.
622
00:36:13,290 --> 00:36:14,123
O mój Boże.
623
00:36:16,744 --> 00:36:17,577
O nie.
624
00:36:20,641 --> 00:36:21,474
Alberto!
625
00:36:22,279 --> 00:36:24,029
Hej, tu jesteś.
626
00:36:27,513 --> 00:36:29,093
Musimy się stąd teraz wydostać.
627
00:36:29,380 --> 00:36:31,047
O co chodzi?
628
00:36:31,237 --> 00:36:33,487
Zrobiłem coś okropnego.
629
00:36:34,450 --> 00:36:37,590
Ja, ja cię wydałem
ludzie imigracyjni.
630
00:36:40,442 --> 00:36:42,870
Bardzo mi przykro.
631
00:36:42,870 --> 00:36:45,013
Zobaczyłem ciebie i Becky i pomyślałem.
632
00:36:47,294 --> 00:36:48,430
Myślałam, że mnie nie kochasz.
633
00:36:48,430 --> 00:36:49,730
Kocham Cię w każdej minucie.
634
00:36:51,201 --> 00:36:52,284
Kocham cię.
635
00:36:53,280 --> 00:36:54,530
Dlatego musimy iść.
636
00:36:54,813 --> 00:36:56,473
Nie, nie mam zamiaru biegać.
637
00:36:56,670 --> 00:36:57,640
Pójdę z tobą.
638
00:36:57,640 --> 00:36:58,473
Nie.
639
00:37:01,180 --> 00:37:03,107
Ludzie imigracyjni
odeśle cię z powrotem do Włoch.
640
00:37:03,107 --> 00:37:04,703
I powinienem wrócić.
641
00:37:06,420 --> 00:37:07,763
Posłuchaj mnie, Jodi.
642
00:37:08,290 --> 00:37:09,240
myślałem.
643
00:37:10,450 --> 00:37:12,813
Nie chcę, żebyśmy uciekali jak
644
00:37:13,540 --> 00:37:14,873
złodzieje w nocy.
645
00:37:15,250 --> 00:37:18,563
Nie mogę tego zrobić twojemu
rodzina, albo moja rodzina.
646
00:37:19,220 --> 00:37:20,053
Więc.
647
00:37:21,492 --> 00:37:22,325
Więc to koniec?
648
00:37:22,325 --> 00:37:24,430
Nie, nie, Bella, chcę się tobą pochwalić
649
00:37:24,430 --> 00:37:26,173
do mojej mamy i moich sióstr.
650
00:37:27,020 --> 00:37:28,493
Ale nie ze wstydu.
651
00:37:28,750 --> 00:37:30,123
Chcę, żebyśmy byli dumni.
652
00:37:31,010 --> 00:37:33,213
Wrócę, gdy zakończę służbę wojskową.
653
00:37:33,490 --> 00:37:35,633
A wtedy będziemy mogli żyć wolni od strachu.
654
00:37:36,280 --> 00:37:37,113
Na zawsze.
655
00:37:38,410 --> 00:37:39,243
Najlepiej.
656
00:38:01,580 --> 00:38:02,803
Przykro mi, Albercie.
657
00:38:03,490 --> 00:38:06,033
Rozumiem, mama pewnie robi to samo.
658
00:38:13,481 --> 00:38:15,252
Obiecaj, że napiszesz.
659
00:38:15,252 --> 00:38:16,252
Codziennie.
660
00:38:17,654 --> 00:38:19,603
I ciao, amore.
661
00:38:20,878 --> 00:38:21,828
Czy dobrze to powiedziałem?
662
00:38:22,635 --> 00:38:23,468
Tak.
663
00:38:25,486 --> 00:38:26,340
Wybacz mi.
664
00:38:26,340 --> 00:38:27,640
Co tu można wybaczyć?
665
00:38:27,940 --> 00:38:29,190
Zrobiłeś to z miłości.
666
00:39:01,240 --> 00:39:02,713
Dziękuję za wszystko.
667
00:39:03,544 --> 00:39:05,123
Nie sądzę
Zrobiłem cokolwiek, prawda?
668
00:39:05,860 --> 00:39:08,660
Cóż, zawsze warto
mieć na kim się wzorować.
669
00:39:09,200 --> 00:39:12,420
Tak, wiem co masz na myśli.
670
00:39:17,411 --> 00:39:19,083
Cóż, do zobaczenia za kilka tygodni.
671
00:39:40,750 --> 00:39:42,470
Powiedziałem, że nie będziesz miał
Problem z Wildfire.
672
00:39:42,470 --> 00:39:43,823
To zwykły Don Juan.
673
00:39:44,560 --> 00:39:45,393
Dziękuję, Harry.
674
00:39:46,760 --> 00:39:47,653
Coś innego.
675
00:39:50,530 --> 00:39:51,363
Twoje pieniądze.
676
00:39:52,510 --> 00:39:55,010
Chyba nie chcę być
w końcu rolnik.
677
00:39:58,152 --> 00:39:59,402
Nie, nie, nie, nie mógłbym.
678
00:40:00,080 --> 00:40:01,923
To znaczy, to nasza wina, że bydło się tu dostało.
679
00:40:02,280 --> 00:40:04,030
Nie, z całym sumieniem, zatrzymaj to.
680
00:40:04,330 --> 00:40:06,823
Wydaj je na coś innego, jeśli
nie chcesz być rolnikiem.
681
00:40:09,550 --> 00:40:10,650
Och, jedna rzecz, Claire.
682
00:40:11,020 --> 00:40:13,140
Jeśli Blaze ma zdrowy
źrebię, może moglibyśmy zrobić
683
00:40:13,140 --> 00:40:15,263
znowu to samo
dla nas na szlaku.
684
00:40:15,710 --> 00:40:16,960
Znowu Blaze i Wildfire.
685
00:40:19,450 --> 00:40:20,700
Tak, oczywiście, Harry.
686
00:40:23,600 --> 00:40:24,433
Trzymaj to szybko.
687
00:40:24,433 --> 00:40:25,266
Tak, racja.
688
00:40:29,163 --> 00:40:30,230
Twoje pranie.
689
00:40:30,230 --> 00:40:31,110
Dzięki, kochanie, nie powinieneś.
690
00:40:31,110 --> 00:40:32,177
Nie, nie zrobiłem tego.
691
00:40:33,033 --> 00:40:34,070
Co, nie zrobiłeś mi prania?
692
00:40:34,070 --> 00:40:35,593
Nie chciałam zabić romansu.
693
00:40:57,852 --> 00:40:59,352
Och, uch, wejdź.
694
00:41:00,835 --> 00:41:01,668
Och.
695
00:41:02,000 --> 00:41:03,360
Pomyślałem, że możesz
jak jakieś komfortowe jedzenie.
696
00:41:03,360 --> 00:41:05,253
Wow, genialne, dzięki, mamo.
697
00:41:07,742 --> 00:41:11,487
Wiesz, Alberto i ja
naprawdę mają być.
698
00:41:11,900 --> 00:41:13,050
Poczekam na niego.
699
00:41:13,850 --> 00:41:14,683
Ja wiem.
700
00:41:17,020 --> 00:41:18,933
Cały rok minie jak błyskawica.
701
00:42:04,440 --> 00:42:08,042
♪ Dzisiaj możemy nie spieszyć się ♪
702
00:42:08,042 --> 00:42:11,854
♪ I dziś możemy być tu razem ♪
703
00:42:11,854 --> 00:42:15,743
♪ Muszę wiedzieć, kiedy mnie ciągniesz ♪
704
00:42:15,743 --> 00:42:19,718
♪ Rób tak, jakbyś mnie kochał ♪
705
00:42:19,718 --> 00:42:23,242
♪ Kręci mi się w głowie ♪
706
00:42:23,242 --> 00:42:28,159
♪ Czy trzymam się na nogach?
ziemia z tobą ♪